2019/10/23
日中我々は引きこもり寝ていた。
We slept and hold up at home during the day.
今の楽しみは1日1回の食事とその間に見るNetflixだ。
The only fun right now is a meal a day and Netflix in between.
大好きなbetter call saulというbreaking badのスピンオフシリーズです。
This is my favorite Better Call Saul, a breaking bad spin-off series.
でもこれも今観れる内のラストシーズン。
これが見終わったら？
But this is the last season I can see now.
What if I finished watching this?
これが見終わったらどうなってしまうんだ？
What will happens to us when we finished watching this?
今日は昨日のスープ（鍋って呼んだけどよくよく考えればスープだ）にパスタを入れて食べた。
味を濃くしすぎたから昨日より美味しかった。
Today, I ate pasta in yesterday's soup (called a nabe, but if you think carefully).
the taste was too strong, so it was relaxed and became delicious.
血みたいな味がしてやだったんだけど借りていた鍋の底が剥げて鯖みたいなのが出てたのかも
I didn't like it because it tasted like blood, but the bottom of the pot that I borrowed might have peeled off and something that seemed like a spear came out.
というわけで、夜に散歩してその時に鍋を買った。
So I bought a pot when I took a walk at night.
50シェケルの鍋。。
100均があった頃が懐かしいです。
50₪ pot..I miss 100yen stores.
この街はゴミとかがあまりに適当だ。
This city is too roughly for garbage.
ゴミ箱が設置してあるのにみんなちゃんとそこに捨てないし、ピロティがあるのに何にも活用してないし（だから道が路駐で埋まってる）、街は壊れまくってて空き家がめちゃくちゃ多い、なのになんでこんな家賃が高いんだよ
Even though there is a trash can, everyone doesn't throw it away properly, and there is a piloti that isn't used for anything (So the road is full of street parking), the city is broken and there are a lot of empty houses. But why is this rent so expensive?
日本よりいいなって思うのはレジの店員が椅子に座って菓子食いながら仕事してるところだな。
The better thing than Japan is that the cashier clerk is sitting on a chair and working while eating snacks.
日本はそういうとこが無駄に厳しすぎるとも思う、美徳と言えばそうかもしれないけどな。
店員は座ってもいいだろうよ。
Japan thinks that kind of thing is too harsh. Speaking of virtue, it may be so.
The clerk can sit down.
ゆるくていいね、ってなるべきなのかな？
Is this laid back and feels good?
でもこんなに街が汚いのってやっぱり良くないと思う。。
But I think it's not good that the city is so dirty. .
どこも渋谷並（かそれ以上）の匂いだし不安だよね。
Everywhere smells like Shibuya (or more) and is anxious.
以下夜の散歩写真です。
Below is a night walk photo.
ゴミ漁りキャッツ
The cats fishing garbages
橋の上の夜景
Night view from the bridge
アート系の店の看板
the Art shop sign
こっちはみんなキックボードが第2の移動手段っぽい。
距離で料金を払ってどこでも乗り捨てできるキックボードがあります。
子供もみんなキックボードの練習してる。
大人は車道もキックボードで走ったりしてた。
すげー。
This is like a kick board that is like a second means of transportation.
There is a kickboard where you can pay for the distance traveled and drop off anywhere.
Many kids are practicing kickboarding.
Adults were running on the kickboard on the roadway.
歩道の信号はそのまま待つかボタンを押して待つ感じ。カンカンカンカンカンカンカンカンって高圧的な音が合図です。
It was like waiting for the signal on the sidewalk as it is or pressing the button. The high pressure sound of clang clang clang clang clang is a signal.
信号のないところでは割と車が歩行者に優先的に道を譲ってくれます。
If there is no traffic light, the car gives priority to pedestrians.
そういえば、スーパーで初日に親切にしてくれたお姉さんにあった。
声をかけてくれた。
By the way, We met the woman who was kind to me on the first day at the supermarket.She call us.
優しい人もいるけど、アジア人はほぼいないし日本人なんて1人も見てないから毎夜徘徊している我々は顔を覚えられて、狙い目にぶん殴られないか心配。
There are some gentle people, but there are few Asians, and no Japanese people have seen them, so we are hang around every night and we are worried that someone bad will be remember our faces and be hit by our aim.
でも今のところスリとか暴漢みたいなのは見てない。
But I haven't seen anything like a pickpocket or a thief at the moment.
見た目の治安はめっちゃ悪いけど、案外安全なのか？銃をもった兵士みたいのは駅とかにたくさんいたけど、その中にはごく普通の可愛いお姉さんとかも多い。兵役があるからなのかな？
誰でも兵士になるんだろうな。
Isn't it safe to look at, but is it unexpectedly safe? There were many soldiers with guns at the station, but there were many ordinary cute young women among them. Is it because of military service?
Anyone would be a soldier.
